Vendo batterie con il mio marchio — quali obblighi ho?
La vendita con marchio proprio ti rende fabbricante
Chi immette sul mercato una batteria con il proprio nome o marchio è considerato fabbricante di quella batteria secondo il regolamento sulle batterie — anche se la produzione avviene altrove. Questo è il concetto chiave: non è determinante chi salda le celle o realizza lo stampaggio dell'involucro, ma il nome o il marchio che appare sul prodotto e sull'imballaggio. Un importatore che fa produrre in una fabbrica in Asia batterie per e-bike e le vende con un marchio proprio ricade sotto gli stessi obblighi di una parte che sviluppa e costruisce completamente la batteria da sé. Questa è una scelta consapevole nel regolamento: la parte che conosce il mercato e il cliente porta la responsabilità, indipendentemente da dove avviene la produzione fisica.
Delimitazione: quale marchio conta
Questo status di fabbricante si applica a chi appone il proprio nome, marchio o marchio commerciale su una batteria prodotta da un altro e successivamente immette quella batteria sul mercato. Questo tocca ampiamente la vendita a marchio privato: importatori di e-bike e monopattini che portano batterie con marchio proprio, commercianti di batterie che ricondizionano pacchi, e costruttori di macchine che forniscono batterie industriali con il proprio nome. Non si applica a una parte che importa o rivende una batteria con il marchio del fabbricante originale senza apportarvi modifiche — quella parte assume gli obblighi di importatore o distributore, che sono strutturati diversamente da quelli del fabbricante. Anche un semplice rivenditore che fornisce solo logistica e vendita senza apporre un marchio proprio non rientra in questo specifico status di fabbricante. La distinzione non risiede quindi in chi realizza il fatturato, ma nel marchio che il cliente vede sul prodotto.
Quando diventa applicabile
Per il fascicolo antifrode digitale è fissata una data: è obbligatorio a partire dal 18 febbraio 2027, disciplinato dall'articolo 77 del regolamento sulle batterie. Gli obblighi degli operatori del mercato degli articoli da 38 a 44 — incluso lo status di fabbricante nella vendita con marchio proprio — derivano da un regolamento già in vigore, ma le fonti utilizzate qui non citano un momento di entrata in vigore separato specificamente per quegli articoli. Chi desidera sapere da quale momento un singolo obbligo di quel blocco diventa esattamente applicabile, lo trova nel testo ufficiale del regolamento stesso. Ciò che è certo: nel momento in cui il fascicolo antifrode diventa obbligatorio, la domanda su chi ricopre quale ruolo — fabbricante, importatore o distributore — deve già avere una risposta, perché quel ruolo determina chi deve far redigere e mantenere il fascicolo.
Cosa significa questo in pratica
Il primo passo è verificare se il marchio proprio o il nome proprio appare sulla batteria o sull'imballaggio — se sì, allora si applica il ruolo di fabbricante, anche se la produzione è esterna. Successivamente, è necessario richiedere al produttore effettivo la documentazione tecnica e i dati di conformità, perché questa documentazione deve essere in grado di essere presentata dal fabbricante (cioè il titolare del marchio) stesso alle autorità di controllo, non solo dalla fabbrica che fornisce le celle. Successivamente, sorge la questione di quali dati siano necessari per la marcatura CE, la registrazione e — se applicabile — il fascicolo antifrode digitale: la composizione chimica, l'origine dei materiali, i dati prestazionali e le istruzioni per l'uso e la fine della vita utile rientrano in questo. Chi è stabilito al di fuori dell'UE ma vende sul mercato europeo con marchio proprio, farebbe bene a verificare se sia necessario un rappresentante autorizzato all'interno dell'UE. In termini pratici, ciò significa che l'accordo di fornitura con il produttore effettivo deve chiaramente stabilire chi fornisce quale documentazione e la mantiene aggiornata, perché tale documentazione è proprio ciò che serve per compilare il fascicolo antifrode e per rispettare gli obblighi degli articoli da 38 a 44.
Da dove deriva: articoli da 38 a 44
Gli obblighi dei soggetti economici, incluso il principio che chi immette una batteria sul mercato con il proprio nome o marchio è considerato fabbricante, sono stabiliti negli articoli 38 fino a 44 del Regolamento (UE) 2023/1542. Questi articoli distribuiscono le responsabilità tra il fabbricante, l'importatore, il distributore e il rappresentante autorizzato, ed è questa ripartizione che determina quali obblighi specifici spettano a quale parte.
Chi vende batterie con il proprio marchio farebbe bene a definire già ora la propria posizione nella catena, mettere in ordine gli accordi con il produttore effettivo sulla documentazione, e consultare il testo ufficiale degli articoli 38 fino a 44 per verificare quale obbligo specifico spetta al ruolo di fabbricante.
Su cosa si basa questo
Il regolamento è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.
Cosa deve fare concretamente
Cosa ci si aspetta da voi
Mettere in commercio una batteria con marchio proprio cambia la posizione giuridica di un'azienda. Chi ritira una batteria da un altro produttore e vi appone il proprio nome o marchio, diventa a sua volta fabbricante ai sensi del regolamento sulle batterie — anche se nessuna vite è stata serrata da tale azienda. Questa è una delle situazioni descritte nella pagina Sono un importatore o un fabbricante secondo il regolamento sulle batterie?, ed è il punto di partenza per tutto ciò che segue: gli obblighi degli articoli da 38 a 44 del Regolamento (UE) 2023/1542 sono formulati per "il fabbricante", e tale qualifica ricade allora sul marchio proprio, non sulla fabbrica che ha prodotto le celle.
Garantire che la batteria rispetti i requisiti
L'obbligo di garantire che la batteria rispetti i requisiti del regolamento ricade sulla parte che porta il marchio, anche quando la progettazione e la produzione sono affidate a terzi. Per un'azienda con 10-100 dipendenti, ciò significa che le proprie conoscenze tecniche sulla batteria, o l'accesso a tali conoscenze presso la fabbrica, devono essere in ordine — non per effettuare test autonomamente, ma per poter valutare se ciò che la fabbrica fornisce corrisponda effettivamente a ciò che il regolamento richiede.
Valutazione della conformità e marcatura CE
La batteria con marchio proprio richiede una valutazione della conformità e una marcatura CE che rechino il nome del marchio proprio, non quello del fabbricante originale. Ciò che esattamente vi appartiene e come tale dichiarazione è strutturata è descritto nella pagina sulla dichiarazione di conformità e marcatura CE. In pratica, questo significa che la documentazione proveniente dalla fabbrica deve essere trasferita o riconfermata a nome del marchio che effettivamente immette in commercio la batteria.
Conservare la documentazione tecnica
La documentazione tecnica e la dichiarazione di conformità devono essere conservate, in modo che possano essere reperibili. Per un'azienda di questa dimensione, si tratta spesso più di una questione di archiviazione che di una questione tecnica: dove si trovano i documenti della fabbrica, chi li ha ricevuti e sono ancora reperibili se la persona di contatto presso la fabbrica se ne è andata o la collaborazione è terminata.
Nome, marchio e dati di contatto sulla batteria
Sulla batteria, o sull'imballaggio qualora ciò non sia possibile, devono figurare il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio e i dati di contatto del fabbricante. Nel caso di vendita con marchio proprio, si tratta della propria azienda — non della fabbrica sottostante. Questo potrebbe sembrare un piccolo passo amministrativo, ma riguarda l'etichettatura, l'imballaggio e talvolta anche il manuale di istruzioni, e deve quindi essere coordinato tempestivamente nel processo con la fabbrica, non successivamente.
Registrazione come produttore
L'agire come fabbricante comporta anche l'obbligo di registrazione associato all'immissione in commercio di batterie. Cosa comporta tale registrazione e dove deve avvenire è indicato nella pagina Devo registrarmi come produttore di batterie e dove?. Ciò riguarda direttamente la più ampia responsabilità estesa del produttore: chi vende con marchio proprio assume anche le responsabilità associate, come descritto nella pagina sulla responsabilità estesa del produttore.
Il passaporto della batteria
Nel caso di una batteria con marchio proprio, la responsabilità del passaporto digitale del prodotto ricade sul marchio che immette in commercio la batteria. La fabbrica sottostante fornisce solitamente i dati tecnici, ma l'assemblaggio, il corretto abbinamento al prodotto e la disponibilità del passaporto è un compito che rientra nel ruolo di fabbricante. Quale parte all'interno di una catena commerciale assuma precisamente tale ruolo è ulteriormente illustrato nella pagina Chi è responsabile della carta d'identità della batteria?.
Dove si commettono errori nella pratica
Una situazione frequente è che un'azienda pensi "noi siamo solo il venditore, la fabbrica all'estero è responsabile della documentazione" — mentre il proprio marchio figura sulla batteria e così il ruolo di fabbricante è stato assunto, con tutti gli obblighi che ne derivano.
Una seconda situazione: il fabbricante fornisce una dichiarazione di conformità a proprio nome, e questa viene trasmessa senza modifiche al cliente. Tuttavia, la dichiarazione dovrebbe essere intestata alla parte che effettivamente immette la batteria sul mercato con il proprio marchio.
Una terza situazione si presenta in caso di cambio del fornitore. Un'azienda passa a un altro fabbricante per la stessa linea di prodotti, ma la documentazione tecnica e i risultati dei test del vecchio fabbricante non vengono trasferiti o archiviati, mentre il proprio marchio rimane responsabile per le batterie già vendute.
Una quarta situazione si verifica nella vendita attraverso più canali: la stessa batteria con marchio proprio viene offerta anche tramite un marketplace, con punti di attenzione aggiuntivi che sono dettagliati nella pagina Cosa significa il regolamento sulle batterie se vendo attraverso un marketplace online? — una domanda che spesso viene trascurata perché l'attenzione si concentra principalmente sul proprio negozio online o sul proprio punto vendita.
Una quinta situazione: un'azienda presume che un distributore nella catena si assuma gli obblighi, mentre il ruolo del distributore è sostanzialmente diverso e meno esteso di quello del fabbricante. La differenza tra questi è descritta nella pagina Quali obblighi ha un distributore di batterie?, ed è una differenza che in pratica ha importanza: portare un marchio proprio non significa che una parte della catena assuma quella responsabilità.
Ciò che è possibile documentare
- Un accordo scritto con il fabbricante su chi fornisce quale documentazione tecnica, in quale lingua e in quale momento — prima della prima consegna, non dopo.
- La dichiarazione di conformità, redatta o adattata a nome del marchio proprio, con un posto fisso dove viene conservata e rimane reperibile.
- Un elenco dei dati di contatto che devono figurare sulla batteria o sull'imballaggio, verificato ad ogni nuovo ciclo di produzione o cambio del fornitore.
- Un fascicolo di registrazione in cui è documentato quando e dove la registrazione come produttore ha avuto luogo, incluse eventuali modifiche in caso di cambio del fornitore.
- Un punto di contatto fisso o un processo per la fornitura dei dati per il passaporto della batteria, in modo che per ogni nuova o modificata linea di prodotti sia chiaro chi fornisce quali dati.
- Un archivio della documentazione tecnica precedente di fabbricanti con cui non si collabora più, in modo che rimanga disponibile per le batterie già vendute con il proprio marchio.
Questo non è parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa su cui verte questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità competente.
Scritto con IA sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da una persona il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Fatecelo sapere — le correzioni hanno priorità.