Jsem dovozce nebo výrobce podle nařízení o bateriích?

Výrobce nebo dovozce: roli určuje obsah, ne název na krabici

Kdo na trh uvádí baterii pod vlastní značkou, se ve většině případů považuje za výrobce; kdo baterii značky jiného výrobce z území mimo EU uvádí na evropský trh, se považuje za dovozce. Rozlišení tedy nespočívá v otázce, kdo články skutečně vyrobil, ale v otázce, kdo je odpovědný za její uvedení na trh a pod čím názvem nebo značkou k tomu dochází. Dovozce elektrokol, který nechává vyrobit elektrokola s bateriemi v Asii a prodává je pod vlastní značkou v Nizozemsku, se pro danou baterii považuje za výrobce ve smyslu nařízení — a to i když v Evropě nemá továrnu. Kdo naopak dovezou celý výrobek zahraniční značky včetně baterie přímo a prodávají jej dál pod touto existující značkou, je dovozce. Toto rozlišení je postaveno na definicích v článku 3 a uplatňuje se v povinnostech, které se podle role uplatňují v článcích 38 až 44.

Pro koho toto rozlišení platí a pro koho ne

Toto rozlišení platí pro každou stranu, která baterie — volné, zabudované v elektrokole nebo skútru, nebo jako součást průmyslových zařízení nad 2 kWh — poprvé na evropský trh uvádí nebo je tam prodává pod vlastní značkou. Nejde tedy jen o velké výrobce, ale stejně tak o menší dovozce a obchodníky, kteří nechávají vyrábět výrobky pod vlastní značkou. Pro koho jedná čistě jako distributor — například obchod nebo velkoobchod, který nezmění výrobky výrobce nebo dovozce a nepřidává na ně vlastní značku — platí jiné, lehčí povinnosti než pro výrobce nebo dovozce. Také kdo pouze baterie opravuje, upravuje nebo vyměňuje jako součást opravárenské služby, aniž by je sám na trh uvádě, spadá mimo tuto konkrétní otázku. Tato stránka se tedy netýká opravářů nebo čistých prodejců, ale konkrétně otázky, kdo je odpovědný za prvotní uvedení na trh.

Od 18. února 2027 se tyto povinnosti spojené s rolí uplatňují

Povinnosti, které jsou spojeny s rolí výrobce nebo dovozce, se stanou součástí každodenní praxe, jakmile bude digitální produktový pas povinný, od 18. února 2027. Do té doby lze již zmapovat, která role se vztahuje na jaký sortiment výrobků, aby v okamžiku, kdy povinnost vstoupí v platnost, nebylo nejasné, kdo dodá kterou část pasu. Toto přípravné období není povinné, ale je to doba, kdy lze prakticky uvést do pořádku rozdělení rolí, shromažďování údajů a volbu platformy pro hostování a datový nosič QR, bez tlaku blížícího se pevného termínu.

Jak se to v praxi zjišťuje

Prvním krokem je ověřit, pod jakou značkou nebo názvem se baterie nebo produktu s baterií prodává: je-li na něm vlastní značka, naznačuje to roli výrobce, a to i v případě, že je výroba svěřena externému dodavateli. Druhým krokem je ověřit, odkud baterie pochází: je-li dovezen kompletní, již označený výrobek mimo EU a prodáván dál pod touto existující značkou, naznačuje to roli dovozce. Třetím krokem je podívat se na sortiment jako celek, protože v rámci jedné společnosti se role může lišit podle produktové řady — dovozce elektrokol může být u jednoho modelu čistě dovozcem a u své vlastní značky výrobcem. Čtvrtým krokem je určit, které povinnosti se vztahují na danou roli, protože výrobce a dovozce mají podle článků 38 až 44 překrývající se, ale ne totožné úkoly — vezměte si například to, kdo sestavuje technickou dokumentaci, kdo zajišťuje soulad a kdo je prvním kontaktním bodem. Pátým krokem je toto rozdělení rolí zaznamenat dříve, než se údaje digitálního produktového pasu předloží, aby bylo jasné, kdo poskytne kterou část informací.

Na čem se to zakládá: článek 3 a články 38 až 44

Definice výrobce, dovozce a ostatních účastníků trhu jsou obsaženy v článku 3 Nařízení (EU) 2023/1542 (nařízení o bateriích), spolu s předmětem a rozsahem nařízení v článku 1. Povinnosti spojené s každou rolí — od technické dokumentace až po dohled na trhu a sledovatelnost — jsou podrobně rozpracovány v článcích 38 až 44 téhož nařízení. Tyto články dohromady určují nejen to, kdo jakou roli zastává, ale také to, co se od dané role očekává, jakmile se stane povinným digitální pas výrobku.

Kdo chce na základě výše uvedeného určit, která role se vztahuje na konkrétní sortiment, může definice v článku 3 porovnat se svým vlastním procesem nákupu a prodeje: odkud pochází výrobek a pod jakou značkou vstupuje na trh. Úplný text Nařízení (EU) 2023/1542 je pro přesné znění definic a povinností určeným zdrojem, který lze nalézt na níže uvedené webové stránce.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrzení; nemusíte nám věřit jen tak.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Nařízení o bateriích nezná žádný pevný seznam podniků, které jsou "výrobcem" nebo "dovozcem". Místo toho se vychází z toho, co podnik skutečně s baterií dělá, než vstoupí na evropský trh. Článek 3 Nařízení (EU) 2023/1542, článek 3 (definice) stanovuje, co jednotlivé role znamenají, a článek 1 Nařízení (EU) 2023/1542, článek 1 (předmět a rozsah použití) určuje, pro které baterie to platí — včetně baterií pro lehká vozidla a průmyslových baterií o kapacitě nad 2 kWh. Kdo uvádí baterie pro elektrokola nebo koloběžky na trh, spadá tedy pod jednu z těchto definic, a to i bez toho, aby kdy vstoupil do výrobního provozu.

Zjištění, zda jste výrobcem

Výrobce je v podstatě ten, kdo baterii navrhuje nebo vyrábí a prodává ji pod vlastním jménem nebo značkou — anebo ji nechá vyrobit a následně uvede na trh pod vlastním jménem. Pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci to konkrétně znamená: pokud baterie v elektrokole nebo koloběžce vyrobila továrna v Asii, ale vlastní firemní logo je na typovém štítku nebo v návodu, pak je pro účely právní úpravy výrobcem tento podnik — nikoli továrna. Jedná se přesně o situaci, která je podrobněji vysvětlena na prodávám baterie pod vlastní značkou — jaké povinnosti na mě budou vázat?. Povinnosti, které s tím souvisejí, jsou ze všech rolí nejpřísnější: sestavení pasportu baterie, vypracování prohlášení o shodě a umístění označení CE jsou součástí této role, jak je podrobněji popsáno na jaké prohlášení o shodě a označení CE náleží baterii?.

Zjištění, zda jste dovozcem

Dovozce je ten, kdo baterii pocházející z mimo EU poprvé uvádí na evropský trh, aniž by na ní bylo jeho vlastní značka. Pro dovozce elektrokol nebo koloběžek prodávaných pod značkou zahraničního výrobce je tato role často relevantní. Praktický obsah této role: ověřit, zda výrobce splnil své povinnosti, uchovávat správnou dokumentaci a zajistit, aby pasport baterie existoval před tím, než bude baterie prodána. Co to v praxi znamená, když výrobce sám není v EU, je vysvětleno na můj výrobce je mimo Evropskou unii — kdo se pak postará o pasport baterie?.

Určit, zda se neuplatňuje ani jeden z nich

Existují společnosti, které obchodují s bateriemi bez toho, aby byly výrobcem nebo dovozcem — například velkoobchod, který dále prodává již dovezeného a vybaveného produktu baterie v EU. Články 38 až 44 Nařízení (EU) 2023/1542, články 38 až 44 (povinnosti účastníků na trhu) popisují tyto a další role — včetně distributora a pověřeného zástupce — každá se svojí sadou povinností. Termín, který legislativa používá pro všechny tyto role souhrnně, je vysvětlen na co znamená termín účastník trhu v legislativě o bateriíchKteré povinnosti se vztahují na roli distributora, je uvedeno na jaké povinnosti má distributor baterií?.

Kde se to v praxi pokazí

Dovozce elektrokol si objedná u čínské továrny, ale nechá si na typovém štítku baterie umístit vlastní obchodní logo „pro identifikaci". Od tohoto okamžiku je tato společnost pro legislativu výrobcem se všemi s tím spojených povinnostmi — i když byl produkt jinak zcela nezměněn.

Prodejce skútrů nakupuje od různých dodavatelů a předpokládá, že „dodavatel si postarají o produktový pas". Při zjišťování se ukáže, že se v řetězci nikdo neodpovídá, protože každá strana se domnívala, že jinou stranu zastupuje role dovozce nebo výrobce.

Společnost prodává prostřednictvím webové obchodu a myslí si, že platforma, na které se prodává (tržiště), přebírá odpovědnost za digitální produktový pas. Jedná se o jinou otázku než to, kdo je výrobcem nebo dovozcem; co se konkrétně změní při prodeji přes tržiště, je uvedeno na co znamená nařízení o bateriích, pokud prodávám prostřednictvím online tržiště?.

Výrobce strojů montuje průmyslový akumulátor externího dodavatele do vlastních strojů a prodává tento stroj pod vlastní značkou. Předpokládá se, že odpovědnosti mají pouze dodavatel akumulátoru, zatímco zapojení akumulátoru do vlastního konečného produktu často přináší vlastní roli.

Podnik si plete otázku "kdo je výrobcem nebo dovozcem" s otázkou "kdo musí technicky dodat nebo hostovat pas". To jsou dvě různé věci: role podle nařízení určuje, kdo je odpovědný, nikoli kdo fakticky data zadává. Kdo je v praxi odpovědný za samotný pas, je vysvětleno na kdo je odpovědný za pas baterie?.

Co si můžete zaznamenat

Přehled podle výrobní řady, který ukazuje, kdo baterii skutečně vyrábí, kdo na ni umístí svou značku a kdo baterii jako první uvedl na trh v EU — tento přehled jasně na první pohled ukazuje, která role se v jednotlivých produktech uplatňuje.
Nákupní smlouvy a dohody s výrobci nebo dodavateli, v nichž je určeno, kdo dodá kterou dokumentaci (technické soubory, prohlášení o shodě, testovací zprávy).
Korespondence, v níž byl s výrobcem nebo dodavatelem dohodnut pas baterie a jeho dodání.
Registrace jako producent, pokud se týká vlastní role — viz musím se registrovat jako výrobce baterií a kde? pro vysvětlení obsahu této registrace.
Dokumentace o rozšířené odpovědnosti výrobce, pokud se tato role týká vlastní společnosti — vysvětleno na co zahrnuje rozšířená odpovědnost výrobce baterií?.
Interní poznámka, v níž je zaznamenáno, na základě kterých skutečností (kdo navrhuje, kdo značí, kdo dováží) byla vlastní role určena — užitečné při pozdější kontrole nebo při změně personálu.
Dohody s zmocněným zástupcem, je-li tato role nezbytná — kdy je tomu tak, je uvedeno na kdy si musím jmenovat zmocněného zástupce pro baterie?.

Toto není právní poradenství. Tato stránka poskytuje obecné informace o právních předpisech, kterými se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Pokud si nejste jisti svým konkrétním případem, poraďte se s právníkem nebo příslušným kontrolním orgánem.

Napsáno s pomocí AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem dne 2026-08-22. Něco není v pořádku? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.