Sunt importator sau producător conform reglementării bateriilor?

Producător sau importator: rolul determină, nu numele pe cutie

Cine pune pe piață o baterie sub propria marcă, este în majoritatea cazurilor considerat producător; cine aduce o baterie de o marcă a altcuiva dintr-o țară din afara UE pe piața europeană, este considerat importator. Distincția nu constă deci în cine a fabricat efectiv celulele, ci în cine este responsabil pentru punerea pe piață și sub ce nume sau marcă se întâmplă aceasta. Un importator de biciclete electrice care lasă să producă biciclete cu acumulatoare în Asia și le vinde sub propria marcă în Țările Bătuțe, este producător pentru acea baterie în sensul verordoning — chiar dacă nu există fabrică în Europa. Cine importă direct un produs complet de la o marcă străină, inclusiv bateria, și îl revinde sub acea marcă existentă, este importator. Această distincție este construită în jurul definițiilor din articolul 3 și se extinde la obligațiile care se aplică pe rol în articolele 38 până la 44.

Pentru cine contează această distincție și pentru cine nu

Această distincție se aplică oricărei părți care aduce baterii — separate, încorporate într-o bicicletă electrică sau scooter, sau ca parte a echipamentelor industriale peste 2 kWh — pentru prima dată pe piața europeană sau le vinde sub propria marcă. Nu se referă deci doar la producători mari, ci și la importatori mai mici și comercianți care fac să se producă produse sub propria etichetă. Pentru cine acționează exclusiv ca distribuitor — de exemplu un magazin sau o vânzare en-gros care revinde neschimbate produse de la un producător sau importator fără a pune propria marcă — se aplică alte obligații, mai ușoare, decât pentru producător sau importator. De asemenea, cine doar repară, transformă sau înlocuiește baterii ca parte a unui serviciu de reparații fără să le pună pe piață, se situează în afara acestei întrebări specifice. Această pagină nu se referă deci la reparatori sau la revenditori puri, ci în mod specific la cine este responsabil pentru punerea inițială pe piață.

Acestea obligații de rol se aplică din 18 februarie 2027

Obligațiile care sunt legate de rolul de producător sau importator vor deveni parte a practicii zilnice de îndată ce pașaportul digital al produsului devine obligatoriu, din 18 februarie 2027. Până la acea dată, repartizarea rolurilor pentru fiecare asortiment de produse poate fi cartografiată din timp, astfel încât la intrarea în vigoare a obligației nu mai existe nicio neclaritate cu privire la cine furnizează care parte a pașaportului. Această perioadă de pregătire nu este obligatorie, dar este momentul în care repartizarea rolurilor, colectarea de date și alegerea unei platforme pentru găzduire și purtător de date QR pot fi puse în ordine din punct de vedere practic, fără presiunea unei date limită care se apropie.

Cum se rezolvă aceasta în practică

Primul pas este să verifici sub ce marcă sau nume este vândută bateria sau produsul cu baterie: dacă pe aceasta se află un nume de marcă propriu, aceasta indică rolul de producător, chiar dacă producția a fost externalizată. Al doilea pas este să verifici de unde provine inițial bateria: dacă se importă un produs complet, deja marcat, din afara UE și se revinde sub acea marcă existentă, aceasta indică rolul de importator. Al treilea pas este să te uiți la asortimentul în ansamblu, deoarece în cadrul unei întreprinderi rolul poate diferi pe linie de produs — un importator de biciclete electrice poate fi pentru un model pur importator și producător pentru o linie proprie de casă. Al patrulea pas este să stabilești ce obligații corespund rolului stabilit, deoarece producătorul și importatorul au sarcini care se suprapun dar nu sunt identice conform articolelor 38 până la 44 — gândește-te la cine întocmește documentația tehnică, cine asigură conformitatea și cine este primul punct de contact. Al cincilea pas este să consemnezi acea repartizare a rolurilor înainte de a furniza datele pentru pașaportul digital al produsului, astfel încât să fie clar cine furnizează care parte din informații.

Pe baza căruia este aceasta: articolul 3 și articolele 38 până la 44

Definițiile producătorului, importatorului și ale celorlalți operatori de pe piață se găsesc în articolul 3 al Regulamentului (UE) 2023/1542 (regulamentul privind bateriile), alături de subiectul și domeniul de aplicare al regulamentului în articolul 1. Obligațiile legate de fiecare rol — de la documentația tehnică la supravegherea pieței și trasabilitate — sunt detaliate în articolele 38 până la 44 ale aceluiași regulament. Aceste articole împreună determină nu doar cine îndeplinește care rol, ci și ceea ce se așteaptă de la acel rol odată ce pasaportul digital al produsului devine obligatoriu.

Cine dorește să stabilească pe baza celor de mai sus care rol se aplică unui sortiment specific poate pune lângă definițiile din articolul 3 propriul proces de cumpărare și vânzare: de unde provine produsul și sub care marcă intră pe piață. Pentru formularea exactă a definițiilor și obligațiilor, textul complet al Regulamentului (UE) 2023/1542 este sursa indicată, care poate fi consultat prin intermediul vindecării de mai jos.

Pe ce se bazează aceasta

Verorderea în sine se găsește pe EUR-Lex. Facem referință la fiecare afirmație; nu trebuie să ne credeți.

Ce trebuie să faceți concret

Ce se așteaptă de la dumneavoastră

Regulamentul privind bateriile nu cunoaște o listă fixă de întreprinderi care sunt "producători" sau "importatori". În schimb, se examinează ceea ce o întreprindere face efectiv cu o baterie, înainte ca aceasta să ajungă pe piața europeană. Articolul 3 al Regulamentului (UE) 2023/1542, articolul 3 (definiții) precizează ce implică fiecare rol, iar articolul 1 al Regulamentului (UE) 2023/1542, articolul 1 (obiectul și domeniul de aplicare) determină pentru care baterii se aplică — inclusiv bateriile pentru vehicule ușoare și bateriile industriale cu o putere de peste 2 kWh. Oricine pune pe piață baterii pentru e-biciclete sau trotinete cade sub una dintre aceste definiții, chiar și fără a fi atins vreodată o linie de producție.

Determinarea dacă sunteți producător

Un producător este, în esență, oricine concepe sau produce o baterie și o vinde sub propriul nume sau marcă — sau o face produce și apoi o pune pe piață sub propriul nume. Pentru o întreprindere cu 10 la 100 de angajați, aceasta înseamnă concret: dacă bateria dintr-o e-bicicletă sau o trotinetă a fost fabricată de o fabrică din Asia, dar propriul logo al întreprinderii se află pe plăcuța de identificare sau în manual, atunci acea întreprindere este pentru legislație producătorul — nu fabrica. Aceasta este exact situația care este detaliată pe vând baterii sub propria mea marcă — ce obligații am?. Obligațiile asociate sunt cele mai grele dintre toate rolurile: asamblarea pasaportului bateriei, elaborarea declarației de conformitate și aplicarea marcajului CE aparțin acestui rol, așa cum este descris mai detaliat pe ce declarație de conformitate și marcaj CE se aplică unei baterii?.

Determinarea dacă sunteți importator

Un importator este oricine aduce o baterie din afara UE pentru prima dată pe piața europeană, fără ca propriul mărci să fie pe aceasta. Pentru importatorul de e-biciclete sau trotinete care se vând sub marca unui producător străin, aceasta este adesea rolul care se aplică. Sarcina practică a acestui rol: a verifica dacă producătorul și-a îndeplinit obligațiile, a păstra documentația corectă, și a se asigura că pasaportul bateriei este prezent înainte ca bateria să fie vândută. Ce înseamnă aceasta în practică atunci când acel producător nu se află el însuși în UE, este detaliat pe producătorul meu se află în afara Uniunii Europene — cine reglementează pasaportul bateriei atunci?.

Determinarea dacă niciuna dintre cele două nu se aplică

Există întreprinderi care comercializează baterii fără a fi producători sau importatori — de exemplu, o distribuție en-gros care revinde baterii deja importate și dotate cu pasaport în cadrul UE. Articolele 38 până la 44 ale Regulamentului (UE) 2023/1542, articolele 38 până la 44 (obligațiile participanților de pe piață) descriu aceste și alte roluri — inclusiv distribuitor și reprezentant autorizat — fiecare cu propriul set de obligații. Termenul pe care legislația îl folosește pentru toate aceste roluri în conjunto, este explicat pe ce înseamnă termenul de participant la piață în legislația privind bateriile. Ce obligații sunt asociate rolului de distribuitor, se găsesc pe ce obligații are un distribuitor de baterii?.

Unde se greșește în practică

Un importator de e-biciclete comandă de la o fabrică din China, dar pune propriul logo al întreprinderii pe plăcuța de identificare a bateriei "pentru recunoaștere". De la acel moment, această întreprindere este pentru legislație producătorul, cu toate obligațiile asociate — chiar dacă nimic altceva nu a fost modificat la produs.

Un magazin de trotinete cumpără de la diferiți furnizori și presupune că "furnizorul va reglementa pasaportul". La întrebări, se dovedește că nimeni din lanț nu se simte responsabil, deoarece fiecare parte credea că o altă parte a îndeplinit rolul de importator sau producător.

O întreprindere vinde printr-un magazin web și crede că platforma pe care se vinde (o piață online) preia responsabilitatea pentru pasaport. Aceasta este o altă întrebare decât cine este producător sau importator; ceea ce se schimbă specific la vânzarea printr-o piață online se găsește pe ce înseamnă regulamentul privind bateriile dacă vând printr-o piață online?.

Un producător de mașini montează o baterie industrială de la un furnizor extern în propriile sale mașini și vinde mașina sub propriul nume. Se presupune că doar furnizorul de baterii are responsabilități, în timp ce asamblarea unei baterii într-un produs final propriu implică adesea o rol proprie distinctă.

O companie confundă întrebarea "cine este producător sau importator" cu întrebarea "cine trebuie să furnizeze sau să găzduiască din punct de vedere tehnic pasaportul". Acestea sunt două lucruri diferite: rolul conform reglementării determină cine este responsabil, nu cine introduce efectiv datele. Cine este responsabil în practică pentru pasaportul în sine este detaliat la cine este responsabil pentru pasaportul bateriei?.

Ce puteți documenta

O prezentare generală pe linie de produse a cui produce efectiv bateria, cine pune marca pe aceasta și cine pune bateria pe piața UE pentru prima dată — această prezentare generală clarifică imediat ce rol se aplică pentru fiecare produs.
Contracte de achiziție și acorduri cu producători sau furnizori, în care este stabilit ce documentație furnizează fiecare (dosare tehnice, declarații de conformitate, rapoarte de test).
Corespondență în care s-a convenit cu producătorul sau furnizorul cine alcătuiește și furnizează pasaportul bateriei.
O înregistrare ca producător, în măsura în care se aplică propriului rol — vezi trebuie să mă înregistrez ca producător de baterii și unde? pentru ceea ce înregistrarea aceasta presupune.
Documentație privind responsabilitatea extinsă a producătorului, în măsura în care acest rol se aplică întreprinderii proprii — explicată pe ce presupune responsabilitatea extinsă a producătorului pentru baterii?.
O notă internă în care au fost consemnate faptele (cine proiectează, cine marchează, cine importă) pe baza cărora a fost determinat rolul propriu — utilă la o posibilă inspecție ulterioară sau la schimbarea personalului.
Acorduri cu un reprezentant împuternicit, dacă acest rol este necesar — când se întâmplă acest lucru, se explică pe când trebuie să desemnez un reprezentant împuternicit pentru baterii?.

Aceasta nu este sfat juridic. Această pagină oferă informații generale despre reglementarea la care se referă platforma aceasta. Nu cunoaștem situația dvs. Dacă aveți îndoieli cu privire la cazul dvs., consultați un jurist sau autoritatea de supraveghere competentă.

Scris cu AI pe baza surselor de mai sus, verificat de om pe 2026-08-22. Ceva nu este în regulă? Anunțați-ne — corecțiile primesc prioritate.