Är jag importör eller tillverkare enligt batteriförordningen?

Tillverkare eller importör: rollen avgör, inte namnet på lådan

Den som marknadsför ett batteri under sitt eget varumärke räknas i de flesta fall som tillverkare; den som för ett batteri av ett annat varumärke från ett land utanför EU in på den europeiska marknaden räknas som importör. Skillnaden ligger alltså inte i frågan om vem som faktiskt tillverkat cellerna, utan i frågan om vem som är ansvarig för att marknadsföra dem och under vilket namn eller varumärke det sker. En elcykelimportör som låter tillverka cyklar med batterier i Asien och säljer dem under sitt eget varumärke i Nederländerna är tillverkare i förordningens mening för det batteriet — även om det inte finns någon fabrik i Europa. Den som importerar en helt färdig produkt med ett utländskt varumärke, inklusive batteriet, direkt och återförsäljer den under det befintliga varumärket är importör. Denna skillnad är konstruerad kring definitionerna i artikel 3 och gäller för de skyldigheter som per roll finns i artikel 38 till 44.

För vem denna skillnad är relevant, och för vem den inte är

Denna skillnad gäller för alla parter som för batterier — lösa, inbyggda i en elcykel eller elsparkcykel, eller som del av industriell utrustning över 2 kWh — för första gången in på den europeiska marknaden eller säljer dem där under sitt eget varumärke. Det handlar alltså inte bara om stora tillverkare, utan också om mindre importörer och återförsäljare som låter tillverka produkter under sitt eget varumärke. För den som uteslutande agerar som distributör — till exempel en butik eller grossist som återförsäljer produkter från en tillverkare eller importör oförändrade utan att sätta sitt eget varumärke på dem — gäller andra, lättare skyldigheter än för tillverkare eller importör. Den som endast reparerar, omarbetar eller byter batterier som del av en reparationstjänst utan att själv marknadsföra dem faller också utanför denna specifika fråga. Denna sida handlar därför inte om reparatörer eller ren återförsäljning, utan specifikt om vem som är ansvarig för första marknadsföring.

Från och med 18 februari 2027 gäller dessa rollskyldigheter

De skyldigheter som är kopplade till rollen som tillverkare eller importör blir en del av den dagliga verksamheten när det digitala produktpasset blir obligatoriskt, från och med 18 februari 2027. Fram till dess kan redan kartläggas vilken roll som gäller för vilk produktsortiment, så att det inte finns någon osäkerhet om vem som ska tillhandahålla vilken del av passet när skyldigenheten träder i kraft. Denna förberedelsefas är inte obligatorisk, men är den tidpunkt då rollfördelning, datainsamling och valet av plattform för lagring och QR-databärare kan få praktisk ordning utan trycket från ett närliggande hårt datum.

Hur detta löses i praktiken

Det första steget är att kontrollera under vilket varumärke eller vilken namn batteriet eller batteriprodukten säljs: finns ett eget varumärke på det, pekar det mot rollen som tillverkare, även om produktionen är outsourcad. Det andra steget är att kontrollera var batteriet ursprungligen kommer från: om en helt färdig, redan märkt produkt från utanför EU importeras och återförsäljs under det befintliga varumärket, pekar det mot rollen som importör. Det tredje steget är att titta på sortimentet som helhet, eftersom rollen kan variera per produktlinje inom ett företag — en elcykelimportör kan vara ren importör för en modell och tillverkare för en egen private label-serie. Det fjärde steget är att fastställa vilka skyldigheter som hör till den fastställda rollen, eftersom tillverkare och importör har överlappande men inte identiska uppgifter enligt artikel 38 till 44 — tänk på vem som sammanställer den tekniska dokumentationen, vem som garanterar överensstämmelsen och vem som är den första kontaktpunkten. Det femte steget är att fastställa denna rollfördelning innan uppgifterna för det digitala produktpasset lämnas in, så att det är klart vem som tillhandahåller vilken information.

Vad detta är baserat på: artikel 3 och artikel 38 till och med 44

Definitionerna av tillverkare, importör och andra marknadsaktörer finns i artikel 3 i Förordning (EU) 2023/1542 (batteriförordningen), tillsammans med förordningens ämne och tillämpningsområde i artikel 1. De skyldigheter som är kopplade till varje roll — från teknisk dokumentation till marknadskontroll och spårbarhet — är utarbetade i artikel 38 till och med 44 i samma förordning. Dessa artiklar bestämmer tillsammans inte bara vem som fyller vilken roll, utan också vad som förväntas av den rollen när det digitala produktdatakortet blir obligatoriskt.

Den som utifrån ovanstående vill fastställa vilken roll som är tillämplig på ett specifikt sortiment kan jämföra definitionerna i artikel 3 med egen inköps- och försäljningsprocess: var kommer produkten ifrån, och under vilket varumärke går den ut på marknaden. För den exakta formuleringen av definitioner och skyldigheter är den fullständiga texten i Förordning (EU) 2023/1542 den lämpliga källan, som kan konsulteras via referenskällan nedan.

Vad detta är baserat på

Förordningen själv finns på EUR-Lex. Vi hänvisar per påstående; ni behöver inte tro på oss.

Vad du konkret måste göra

Vad som förväntas av dig

Batteriförordningen har ingen fast lista över företag som är "tillverkare" eller "importörer". I stället granskas vad ett företag faktiskt gör med ett batteri innan det kommer ut på den europeiska marknaden. Artikel 3 i Förordning (EU) 2023/1542, artikel 3 (definitioner) fastställer vad varje roll innebär, och artikel 1 i Förordning (EU) 2023/1542, artikel 1 (ämne och tillämpningsområde) anger för vilka batterier detta gäller — inklusive batterier för lätta fordon och industriella batterier över 2 kWh. Den som släpper elcykel- eller elsparkcykelbatterier på marknaden faller således under en av dessa definitioner, även om man aldrig har rört en produktionslinje.

Fastställa om ni är tillverkare

En tillverkare är i huvudsak den som utformar eller tillverkar ett batteri och säljer det under sitt eget namn eller märke — eller låter det tillverkas och sedan släpper det på marknaden under sitt eget namn. För ett företag med 10 till 100 anställda betyder detta konkret: om batteriet i en elcykel eller elsparkcykel är tillverkat av en fabrik i Asien, men företagets egen logotyp finns på typskylten eller i instruktionsboken, är det företaget enligt lagstiftningen tillverkaren — inte fabriken. Detta är exakt den situation som utvecklas på jag säljer batterier under mitt eget märke — vilka skyldigheter får jag?. De skyldigheter som är förknippade med detta är de tyngsta av alla roller: sammanställningen av batteriet produktpass, upprättandet av försäljningsöversikten för överensstämmelse och anbringandet av CE-märkningen tillhör denna roll, enligt närmare beskrivning på vilken försäljningsöversikt för överensstämmelse och CE-märkning gäller för ett batteri?.

Fastställa om ni är importör

En importör är den som för ett batteri från utanför EU för första gången ut på den europeiska marknaden, utan att ha sitt eget märke på det. För importören av elcyklar eller elsparkcyklar som säljs under ett utländskt tillverkares märke är detta ofta den tillämpliga rollen. Den praktiska innebörden av denna roll: kontrollera att tillverkaren har uppfyllt sina skyldigheter, bevara rätt dokumentation och se till att batteriet produktpass finns innan batteriet säljs. Vad detta betyder i praktiken när tillverkaren själv inte är belägen i EU är utarbetat på min tillverkare är belägen utanför Europeiska unionen — vem arrangekar batteriet produktpass då?.

Fastställa om ingen av dessa är tillämplig

Det finns företag som handlar med batterier utan att vara tillverkare eller importör — till exempel en grossist som säljer vidare redan importerade och försedda batterier inom EU. Artiklarna 38 till och med 44 i Förordning (EU) 2023/1542, artiklar 38 till och med 44 (marknadsaktörernas skyldigheter) beskriver dessa och andra roller — inklusive distributörer och auktoriserade representanter — var och en med sina egna skyldigheter. Den term som lagstiftningen använder för alla dessa roller tillsammans förklaras på vad betyder termen marknadsaktör i batterireglering. Vilka skyldigheter som är förknippade med distributörens roll anges på vilka skyldigheter har en distributör av batterier?.

Där det går fel i praktiken

En importör av elcyklar beställer från en kinesisk fabrik, men låter sitt eget företagslogotyp anbringas på batteriet typskylten "för igenkänning". Från och med då är detta företag enligt lagstiftningen tillverkare, med alla tillhörande skyldigheter — även om inget annat på produkten har förändrats.

En elsparkcykelhandlare köper från olika leverantörer och förutsätter att "leverantören väl ordnar passet". Vid förfrågan visar det sig att ingen i kedjan känner sig ansvarig, eftersom varje part trodde att en annan part hade rollen som importör eller tillverkare.

Ett företag säljer via en webbbutik och tror att plattformen där försäljningen sker (en marknadsplats) övertar ansvaret för passet. Det är en annan fråga än vem som är tillverkare eller importör; vad som specifikt förändras vid försäljning via en marknadsplats anges på vad innebär batteriförordningen om jag säljer via en onlinemarknadsplats?.

En maskinbyggare monterar ett industriellt batteri från en extern leverantör i egna maskiner och säljer maskinen under eget namn. Det antas ofta att endast batterileverantören har ansvar, medan sammansättningen av ett batteri i en egen slutprodukt faktiskt ofta medför en egen roll.

Ett företag förväxlar frågan "vem är tillverkare eller importör" med frågan "vem ska tekniskt tillhandahålla eller lagra passet". Det är två olika saker: rollen enligt förordningen avgör vem som är ansvarig, inte vem som faktiskt matar in uppgifterna. Vem som i praktiken är ansvarig för själva batteriet-passet framgår av vem är ansvarig för batteriet-passet?.

Vad du kan dokumentera

En översikt per produktlinje över vem som faktiskt tillverkar batteriet, vem som sätter märket på det, och vem som först för batteriet på marknaden inom EU — denna översikt gör det klart i en blick vilken roll som är tillämplig per produkt.
Inköpskontrakt och avtal med tillverkare eller leverantörer, där det är fastslaget vem som tillhandahåller vilken dokumentation (tekniska dossierer, överensstämmelseintyg, testrapporter).
Korrespondens där det med tillverkaren eller leverantören är avtalat vem som sammanställer och tillhandahåller batteriet-passet.
En registrering som producent, för såvitt den egna rollen är tillämplig — se måste jag registrera mig som batteritillverkare, och var? för vad denna registrering innebär.
Dokumentation om utvidgat producentansvar, för såvitt denna roll är tillämplig på det egna företaget — förklarad på vad innebär utvidgat producentansvar för batterier?.
En intern anteckning där det är dokumenterat på grundval av vilka fakta (vem designar, vem märker, vem importerar) den egna rollen har bestämts — användbar vid en senare kontroll eller vid personalomsättning.
Avtal med en auktoriserad representant, om denna roll är nödvändig — när så är fallet framgår av när måste jag utse en auktoriserad representant för batterier?.

Detta är ingen juridisk rådgivning. Denna sida ger allmän information om den regelgivning som denna plattform behandlar. Vi känner inte till er situation. Vid osäkerhet om er egen situation bör ni rådgöra med en jurist eller den behörig tillsynsmyndighet.

Skriven med AI baserat på källorna ovan, kontrollerad av människa den 2026-08-22. Stämmer något inte? Låt oss veta — rättelser får företräde.