¿qué datos técnicos sobre capacidad y potencia deben constar en el pasaporte
La capacidad nominal y la potencia original son centrales
El pasaporte solicita en esencia la capacidad nominal en amperios-hora, la potencia original a tensión nominal, y la tensión correspondiente en sí. Estas son las cifras con las que un comprador o un técnico de reparación puede ubicar técnicamente la batería: cuánta energía suministra, a qué tensión, y cómo se compara con la especificación con la que en su día llegó al mercado. Además, aquí van datos sobre la potencia que la batería puede suministrar en diferentes condiciones de uso, como a temperatura alta o baja, y sobre la vida útil esperada expresada en ciclos de carga. Este último aspecto toca otra parte del pasaporte, a saber, el estado actual en el que se encuentra la batería — un dato que se mantiene por separado junto a las especificaciones originales.
Para baterías dentro del alcance, no para cada detalle de la química de celdas
Estos datos se aplican a las categorías de baterías que están sujetas a la Reglamentación: baterías de vehículos eléctricos, baterías para vehículos de transporte ligero como bicicletas eléctricas y patinetes, y baterías industriales superiores a 2 kWh. Las baterías portátiles de consumo sin pasaporte digital quedan en gran medida fuera de esto. También es importante lo que no corresponde a esta sección: la composición química exacta de la batería es un dato separado, que se registra en otro lugar del pasaporte y que tiene requisitos diferentes a los de las cifras de capacidad y potencia. Quién busque cómo se registra esa composición, lee más al respecto en la página sobre el registro de la química de la batería. Los datos sobre sustancias peligrosas en la batería también forman una categoría propia, separada de los datos de capacidad y potencia, y se encuentran en la página sobre sustancias peligrosas en la batería. Los datos de capacidad y potencia se refieren específicamente al rendimiento energético de la batería en su conjunto, no a de qué está hecho o qué contiene.
Obligatorio a partir del 18 de febrero de 2027; hasta entonces no hay obligación de pasaporte
La obligación de poner estos datos disponibles digitalmente a través del pasaporte de batería entra en vigor el 18 de febrero de 2027. Hasta esa fecha, no existe obligación de publicar estas cifras en un pasaporte digital, aunque los fabricantes e importadores pueden optar por comenzar ahora. Para quién importa baterías de bicicletas eléctricas o patinetes, o coloca en el mercado baterías industriales superiores a 2 kWh, esta fecha es el momento en el que la documentación técnica sobre capacidad y potencia ya no puede estar solo en una hoja de especificaciones o manual, sino que debe estar vinculada al código QR en la propia batería.
Dónde empezar: de la placa de características al pasaporte
El orden práctico comienza con la recopilación de lo que ya existe: la mayoría de fabricantes suministran la capacidad en Ah y la potencia en W o kW ya en la placa de características o en la documentación del producto, por lo que el primer paso es comprobar que estas cifras sean unívocas y actuales para el modelo de batería específico que se importa o comercializa. El segundo paso es verificar si los datos de potencia también cubren las condiciones que exige la Reglamentación, como el rendimiento a diferentes temperaturas — esto a menudo no se incluye estándar en una hoja de especificaciones normal y debe solicitarse entonces al fabricante. El tercer paso es distinguir estos datos de los datos de sostenibilidad que están cerca, como la vida útil esperada y la retención de capacidad después de un número determinado de ciclos; quién quiera una imagen más completa de esto, la encuentra en la página sobre datos de rendimiento y sostenibilidad. Solo cuando estas cifras estén completas y verificadas, tiene sentido entregarlas para su inclusión en el pasaporte, porque un pasaporte basado en datos de origen incorrectos o incompletos debe ajustarse posteriormente. Quién desee una visión más amplia de todas las categorías de datos que conforman el pasaporte — no solo capacidad y potencia, sino también química, seguridad y reciclaje — encuentra esa visión en la página sobre qué datos deben constar en el pasaporte de la batería.
Establecido en los artículos 9 y 10 y en el anexo XIII
Esta obligación se deriva de los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) 2023/1542 (Reglamento de baterías), que describen los requisitos de rendimiento y durabilidad de las baterías, incluidos requisitos sobre capacidad, potencia y la manera en que se miden e informan. El anexo XIII del mismo reglamento lo desarrolla hasta la lista concreta de datos que deben incluirse en el pasaporte de batería, siendo la capacidad nominal y la potencia componentes fijos del mismo. Los métodos de medición precisos y las definiciones asociadas con estas cifras están desarrollados en los propios artículos y en las normas técnicas vinculadas a ellos.
Quien desee que estos datos se procesen en un pasaporte funcional comienza por recopilar las fichas técnicas del fabricante por modelo de batería, y comprueba que la capacidad, la potencia y la tensión estén registradas de manera clara y completa — este es el archivo de entrega con el que se puede compilar y alojar un pasaporte.
En qué se basa esto
- Regulación (UE) 2023/1542, artículos 9 y 10 (requisitos de rendimiento y sostenibilidad)
- Reglamento (UE) 2023/1542, Anexo XIII (datos en el pasaporte de batería)
La Reglamentación está disponible en EUR-Lex. Hacemos referencias por afirmación; no tiene que creer nuestras palabras.
Lo que debe hacer concretamente
Lo que se espera de usted
El anexo XIII del Reglamento de baterías menciona la capacidad y la potencia como componentes fijos del conjunto de datos que debe figurar en el pasaporte de batería. No se trata de un único número, sino de una serie de valores que juntos muestran cuánta energía puede suministrar una batería, cómo se relaciona esa capacidad con el valor original y cómo se comporta la batería en diferentes condiciones. Los requisitos precisos de rendimiento se desarrollan en los artículos 9 y 10 del reglamento, que forman la base para lo que posteriormente se incluye en el pasaporte.
Registrar la capacidad nominal
La capacidad nominal — generalmente en amperio-hora o vatio-hora — es el punto de partida. Este es el valor que el fabricante ha establecido en el diseño de la batería y que sirve como referencia para mediciones posteriores, como el estado de salud. Para una empresa de 10 a 100 empleados, esto significa principalmente que este valor ya existe en algún lugar — en una hoja de datos, un informe de prueba o una declaración de conformidad del fabricante de celdas — y que ese valor debe adoptarse sin margen para una interpretación o redondeo propios que no estén fundamentados.
Incluir la potencia y la capacidad de carga
Además de la capacidad, el pasaporte solicita datos sobre potencia: cuánta energía puede suministrar o absorber la batería por unidad de tiempo. Para aplicaciones como e-bikes y scooters, esto es relevante porque la potencia está relacionada con el control del motor y el comportamiento de carga. En términos prácticos, esto significa que un importador no solo necesita la especificación de celda, sino también datos sobre la configuración del paquete de batería — cómo se conectan las celdas — porque eso afecta la potencia suministrada.
Mostrar cambios en la capacidad a lo largo del tiempo
El anexo XIII no solo solicita una instantánea, sino también datos que hagan visible la evolución de la capacidad en el tiempo. Esto está directamente relacionado con la pregunta cuál es el estado de salud de una batería y por qué debe estar incluido, porque la pérdida de capacidad es uno de los indicadores utilizados para ello. Para una empresa, esto significa que debe haber un sistema para almacenar mediciones y vincularlas al pasaporte, no solo en el momento de la entrega sino también después.
Documentar las condiciones de prueba
Un valor de capacidad o potencia sin las condiciones bajo las cuales se midió dice poco. Los artículos 9 y 10 se refieren a normas técnicas armonizadas y métodos con los que se establecen los rendimientos. En la práctica, esto significa que no solo el resultado de una prueba es relevante, sino también bajo qué condiciones (temperatura, velocidad de carga, protocolo de prueba) se obtuvo ese resultado — información que a menudo ya figura en un informe de prueba, pero no siempre se traslada al pasaporte.
Supervisar la coherencia con otros datos de rendimiento
La capacidad y la potencia no son independientes de otros datos en el pasaporte. Están relacionados con los datos que corresponden a la pregunta qué datos de rendimiento y sostenibilidad pertenecen al pasaporte, como la expectativa de vida útil y la clase de sostenibilidad. Para una empresa, esto significa que estos datos no pueden suministrarse por separado sin atención a la coherencia mutua — un valor de capacidad que no se corresponde con la vida útil especificada plantea preguntas.
Dónde falla en la práctica
Una primera situación en la que algo sale mal: la capacidad nominal que figura en la placa de características o en la documentación de ventas difiere del valor en el informe de prueba del fabricante de células, sin que quede claro cuál de los dos debe ser la fuente para el pasaporte.
Una segunda situación: los datos de potencia se suministran para la célula individual, mientras que el pasaporte se refiere al pack ensamblado. La potencia entregada de un pack puede diferir de lo que una célula individual puede proporcionar, y este paso de conversión a veces se omite.
Una tercera situación surge cuando no se tienen en cuenta las condiciones de prueba. Una capacidad medida a 25 grados se coloca sin comentarios junto a un valor determinado en otras condiciones, por lo que los datos en el pasaporte no son comparables con lo que se comunica en otro lugar sobre la misma batería.
Una cuarta situación: en una nueva entrega de lote de la misma batería, el valor de capacidad anterior simplemente se adopta sin verificar si el fabricante ha realizado ajustes en la química de células o configuración. Esto plantea la pregunta con qué frecuencia debo actualizar los datos en el pasaporte de batería, porque un pasaporte que era correcto al implementarse puede no serlo después de un cambio de proveedor.
Una quinta situación: los datos de capacidad se mantienen internamente para fines de garantía, pero nunca se transmiten de forma estructurada a la parte que compila el pasaporte, creando una brecha entre lo que la empresa sabe y lo que muestra el pasaporte.
Lo que puede documentar
- El informe de prueba o la hoja de datos del fabricante de células en el que se han establecido la capacidad nominal y la potencia, incluida la mención del estándar de prueba utilizado.
- Un resumen de la configuración del pack (número de células, disposición) mediante el cual se puede rastrear la conversión de valores de células a valores de pack.
- Las condiciones de prueba en las que se midieron la capacidad y la potencia, separadas del resultado en sí.
- Un acuerdo establecido con el fabricante o proveedor sobre quién suministra qué valor de medición y en qué forma — esto se relaciona con la pregunta más amplia qué datos deben constar en el pasaporte de batería.
- Un procedimiento para revisar los datos de capacidad cuando hay cambios de proveedor, tipo de célula o lote.
- Notas internas sobre la relación entre el valor de capacidad y el estado de salud especificado, de modo que ambos datos no se contradigan.
Esto no es asesoramiento jurídico. Esta página ofrece información general sobre la normativa que cubre esta plataforma. No conocemos su situación. Si tiene dudas sobre su caso específico, consulte a un abogado o a la autoridad competente.
Escrito con IA basado en las fuentes anteriores, verificado por una persona el 2026-09-05. ¿Hay algo incorrecto? Cuéntenos — las correcciones tienen prioridad.