Minu tootja asub väljaspool ELi — kes siis patareipassi korraldab?

Importeerija võtab üle kohustused

Kui tootja asub väljaspool ELi, siis kohustused, mis tulenevad akude määrusest, jäävad praktiliselt importeerija kanda — isikule, kes tegelikult toob akku ELi turule. Tootja võib lisaks määrata volitatud esindaja, kes tegutseb tema nimel ELi turule suundumisel, kuid see ei ole kohustus, mis vabastab importeerijat tema enda rollust. E-jalgratta- ja tõukerataimportijad, kes soetavad akusid või terveid sõidukeid akuga näiteks Aasia piirkonnast, peavad seega arvestama, et nemad kuuluvad nende andmete osapooleks, mis on digitaalse toote passi jaoks vajalikud, kuigi nad ei ole akut ise valmistanud.

Kellele see kehtib ja kellele mitte

See olukord esineb iga akuga, mis kuulub akude määruse alla ja mis jõuab Euroopa turule väljaspool ELi asuvate tootjate kaudu: EL-akud, akud kerge liikluseks nagu e-jalgrattad ja tõukerattad, ning tööstusakud üle 2 kWh. Siin käsitletakse konkreetselt rollide jaotumist tootja, volitatud esindaja ja importeerija vahel — mitte küsimust, millised akud täpselt passi alla kuuluvad, see on määruses mujal reguleeritud. Samuti ei käsitleta olukorda, kus tootja küll asub ELis, kuid importeerija töötab vahendaja kaudu; siis kehtivad erinevad suhted. Ja see ei ütle midagi selle kohta, kes kannab kulud või kuidas tootja ja importeerija koostöö praktiliselt välja näeb — see on kahe poole vaheline teema, mitte midagi, mida määrus sätestab.

Alates millal see kehtib

Digitaalse toote passi kohustus kehtib alates 18. veebruarist 2027, veel 181 päeva. Kuni sellele kuupäevale ei ole passi esitamise seaduslik kohustus, kuid rollide jaotus tootja, volitatud esindaja ja importeerija vahel, nagu see määruses sätestatud on, on juba fikseeritud ja ei muutu enam. Kes juba nüüd töötab väljapool ELi asuva tootjaga, võib juba nüüd kontrollida, milliseid andmeid on saadaval ja milline pool neid esitab, ilma et sellega seoks oleks seatud tähtaeg.

Kuidas see praktikas väljendub

Esimene samm on kontrollida, kas tootja on akule juba volitatud esindaja määranud ja kui jah, siis kes see on ja milliseid ülesandeid see volitatud esindaja endale võtab. Kui volitatud esindajat ei ole, siis on loomulik, et importeerija ise kogub passi jaoks vajalikud andmed: tehnikaspetsifikatsioonid, koostis, materjalide päritolu ja muu teave, mida määrus nõuab. Edasi on praktiliselt mõistlik vrakult arutada tootjaga, milliseid andmeid see saab esitada ja mis vormis — mõned väljaspool ELi asuvad tootjad ei tunne akude määruse nõudeid veel ja vajavad aega andmete korrastamiseks. Seejärel on tegemist andmete koondamisega passi ja QR-andmekandjaga tootel, mida batpas.eu-taolised platvormid toote andmete põhjal tootja või importeerija poolt esitatud tiedon põhjal korraldavad, passi kümne aasta majutamisega. Kes selle protsessiga vrakult alustab, vältib andmete esitamise parandamist just enne jõustumiskuupäeva maailma teisest otsast tootjaga.

Millel see põhineb

See rollide jaotus tuleneb Määruse (EL) 2023/1542 artiklitest 38–44, mis käsitlevad turuosaliste — tootjate, importijate ja jaotajate — kohustusi, ja sama määruse artiklist 40, mis käsitleb konkreetselt volitatud esindaja kohustusi, keda tootja võib määrata. Nende artiklite täpse sõnastuse ja täisteksti jaoks on määruse ametlik EUR-Lex-versioon õigeks allikaks.

Mida nüüd teha

Kellele, kes töötab ELi välisel tootjaga, on parim nüüd juba välja selgitada, kas on määratud volitatu, ja muul juhul ise koostada nimekiri, millised aku andmed on juba saadaval ja millised tuleb tootjalt veel küsida. Kui need andmed on olemas, saab batpas.eu need akupaspoordiks töödelda ja QR-andmekandjat tarnida — ilma et selleks peaks ootama kuni vahetult enne 18. veebruari 2027.

Millel see põhineb

Määrus asub EUR-Lex-is. Viidame iga väituse kohta; te ei pea meid uskuma.

Mida peate konkretiselt tegema

Mida teilt oodatakse

Tootaja, kes asub väljaspool ELi, ei kuulu otse Euroopa turuvalveja järelevalve alla. Seetõttu reguleerib batteriidirektiiv, et alati peab olema ELi-sisene osapool, kes vastutab kohustuste eest, mis muul juhul lasuksid tootajal. Kes see osapool on, sõltub rollist, mida Hollandis või Euroopas tegutsev ettevõte tegelikult täidab.

Imporditöötaja muutub automaatselt turuosaliseks

Niipea kui ettevõte toob akut või akuga toodet ELi väljastpoolt tulevalt Euroopa turule, peetakse seda ettevõtet importijaks Verordnuse (EL) 2023/1542 artiklite 38–44 alusel. See pole valik — see tuleneb impordimise ja turule viimise faktilisest teost. 10–100 töötajaga ettevõtte jaoks tähendab see tavaliselt, et importija roll on olnud juba pikka aega, kuid seda pole võib-olla nii kutsutud. Küsimus, kas see täpselt sobib oma olukorraga, on välja toodud Kas olen patareiide määruse kohaselt importija või tootja?.

Kontrolli, mida tootaja on juba teinud

Importija kontrollib, enne kui aku turule jõuab, kas ELi väljaspool asuv tootaja on oma kohustuste osa täitnud: vastavushindamis, tehniline dokumentatsioon ja CE-märge. Keskmise suurusega ettevõtte jaoks tähendab see praktikas, et peab olema keegi, kes seda tegelikult üle vaatab — mitte eeldab, et kõik on korras, sest tarnija on juba aastaid tarnind. Mis täpselt kuulub vastavusdeklaratsiooni ja CE-märgi juurde, on kirjeldatud Milline vastavusdeklaratsioon ja CE-märgis kuuluvad patareiiga kaasa?.

Muuda digitaalne akupass olemiseks

Kui ELi väljaspool asuv tootaja ei ole passi välja andnud või andis passi, mis ei vasta nõuetele, nihkub see kohustus turule viija ehk ELi-sisese osapoole peale. E-jalgrattate, tõukerataste või tööstuslike akude importija jaoks tähendab see andmete kogumist: raku täpsustused, materjalide päritolu, jõudlusteave — sageli teavet, mis tootajal on teises maailmajagus ja mida ta standardselt ei jaga. Kes täpselt vastutab passi olemise eest, ka siis kui tootaja ise midagi ei anna, on selgitatud Kes vastutab patareipassi eest?.

Nimeta volitatud esindaja

ELi väljaspool asuv tootaja võib valida ka volitatud esindaja nimetamise ELi-sisese osapoole seast. Verordnuse (EL) 2023/1542 artikkel 40 kirjeldab, milliseid kohustusi see volitatud saab: muuhulgas dokumentatsiooni säilitamine ja kontaktpunkt turuvalvijatele. See on erinev marsruut importija rollilt — volitatud tegutseb tootaja nimel, importijale tulevad enda kohustused turuosalisena. Mõlemad rollid võivad koos eksisteerida ja pole alati ettepoolt selge, millist rolli ettevõte tegelikult täidab. Rohkem selle kohta, millal on volitatud vaja, on Millal pean patareide jaoks määrama volitatud esindaja?.

Omatoodang muudab vastutuse

Mõned ettevõtted lasevad akusid ELi väljaspool tootmata ja müüvad neid oma kaubamärgi all. Sel juhul võib ettevõte ise tootajaks hakata, importija asemel — koos raskema kohustuste komplektiga. See erinevus on oluline neile, kes lasevad e-jalgrattate või tõukerataste akusid spetsifikatsiooni järgi toota ja kleebivad neile oma sildi. Sellega kaasnevad kohustused on Müün patareisid oma kaubamärgi all — millised kohustused mul tekivad?.

Kus läheb praktikas valesti

Mõned olukorrad korduvad pidevalt ettevõtetes, kes töötavad ELi väljaspool asuvate tootajatega.

Eeldus, et tootaja passi küll välja annab. Aasia või muu regiooni väljastpoolt ELi asuvad tootajad sageli ei tea Euroopa nõuetest või annavad välja passi, mis ei vasta Euroopa normile. Importija avastab selle sageli alles siis, kui aku on juba teel.

Segadus volitatud ja importija vahel. Ettevõte arvab, et on volitatud esindaja, kuna tal on kontakt tootajaga, kuid tegelikult toimib ta importijana, sest ta toob patareid ise sisse ja asetab need turule. Nendel kahel rollil on erinevad kohustused, ja vale eeldus viib kohustusele, mille keegi pole endale võtnud.

Dokumentatsioon, mis on olemas ainult teises keeles või vormingus. Tootja tehniline dokumentatsioon väljaspool ELi on olemas, kuid vormis, mis ei vasta Euroopa õigusaktide nõudmistele — või ainult suuliselt selgitatud tehasekäigul, ilma kirjalikult fikseerimata.

Vahendaja, kes nimetab ennast turustajaks, kuid tegelikult impordib. Patareikauplemises võetakse distribuutori roll endale, samal ajal kui ettevõte toob kaubad tegelikult väljastpoolt ELi sisse. See muudab kohustusi märkimisväärselt; erinevus nende kahe rolli vahel on kirjeldatud aadressil Millised on patareide jaotusmüüja kohustused?.

Pole kirjalikku kokkulepet, kes pasporti koostab. Pikema ahela korral — tootja väljaspool ELi, vahendaja, importija, veebipoekauplus, mis müüb omaenda laost — pole sageli ühtegi poolt, kes tunnustaks endale vastutust paspordi koostamise eest, kuna igaüks eeldab, et mõni teine lüli seda juba teeb.

Mida saate registreerida

Schriftliche Bestätigung des Herstellers außerhalb der EU über die Konformitätsbewertung und die technische Dokumentation, einschließlich Datum und Version.
Ülevaade sellest, kes ahelas millist rolli täidab: tootja, volitatud esindaja, importija, turustaja — koos nime ja kontaktandmetega iga lüli kohta.
Lepingud tootjaga selle kohta, millised andmed esitatakse digitaalsele passipoordile ja millisel kujul.
Koopia volitatud esindaja määramisest, kui see tee on valitud, koos seotud kohustustega vastavalt Määruse (EL) 2023/1542 artiklile 40.
Dokumenteeritud kontroll patareia sissetulekul: kas CE-märgis on olemas, kas vastavusdeklaratsioon on kaasas.
Müügi korral enda kaubamärgi all: dokumentatsioon enda rolli kohta tootjana, kaasa arvatud see, mis on konkreetselt lepitud väljaspool ELi asuva tootmiskoha operaatoriga.
Müügi korral veebipoest, millel on oma ladu: dokumenteeritud ülevaade sellest, milline osapool ahelas pasporti olemasolu tagab, vt ka mida pean webipoodina korraldama, kui müün ise laos akusid.

See ei ole õiguslik nõu. See leht annab üldist teavet regulatsioonide kohta, millel see platvorm põhineb. Me ei tunne teie olukorda. Kahtluse korral oma juhtumi suhtes konsulteerige juristiga või pädevate järelvalveasutustega.

Kirjutatud AI-ga ülaltoodud allikate alusel, inimese poolt kontrollitud 2026-08-22. Kas midagi ei ole õige? Andke sellest teada — parandused saavad eesõiguse.