Cé na sonraí a chaithfidh a bheith sa phas-fhaisnéis na ceille?

Cúig chineál sonraí a bhíonn mar chroílár an phaspóirt

Tá sonraí san bhatteríphaspóirt faoi aithint, ábhair, tionchar ar an aeráid, feidhmíochta agus bunús an bhatteraithe. Ligeann Iarscríbhinn XIII de Rialachán (AE) 2023/1542 (an rialachán maidir le batteraithe) ar soladh go díreach cé na sonraí sin. Ar an iomlán, bíonn siad i gcúig ghrúpa: sonraí a dhéanann an bataire agus an tsamhail bhatteraithe a aithint (agus a dhéanann an nasc le sonraí atá sa bhunbhunachar Eorpach maidir le batteraithe), sonraí faoi dhréachta an ábhair (ceimice, acmhainní criticiúla, codán an ábhair athchúrsáilte), an fhothaiscéim dhonncharbóin an bhatteraithe, faisnéis faoi fheidhmíochta agus inbhuanaitheacht (mar shampla acmhainn, ionchas faid an tsaoil agus coinníollacha barantúis), agus faisnéis faoi bhunús na nacmhainní roinnt i gcomhthéacs slabhraí cúram (due diligence). Ina theannta sin, tá faisnéis phraiticiúil ann do bhreith go n-imirt an bataire ag deireadh a tsaoil, a dhismontáil nó a athchúrsáil. Baineann cuid de na sonraí seo leis an tsamhail bhatteraithe ar a shiombail iomlán, agus baineann cuid eile go sonrach leis an bhatterai aonair nó an bhairc (batch) ina bhfuarthas an bataire.

An déamarc: do gach batteraithe atá i bhfeidhm

Baineann an liosta sonraí seo le batteraithe EV, batteraithe do bhealach íseal maidir le soláthar (LMT, ar nós bic-leictreacha agus scútar) agus batteraithe tionsclaíocha os cionn 2 kWh. I leith na bhatteraí soghluaiste tomhaltóra — an ghnáth-bhatteraí AA nó ceallra cumhachta scartha — ní bhíonn gealltanas paspóirt ann, agus dá bhrí sin ní bhíonn an liosta sonraí seo ann. Ní bhíonn sé i bhfeidhm ach oiread nach gá go mbíonn gach sonraí ó Iarscríbhinn XIII infhéachana do gach duine: cuireann alt 77 den rialachán maidir le batteraithe grúpaí úsáideora ar leith i ngrúpanna le rochtain éagsúil, ó na daoine iomlána a scanann an cód QR go roinn an mhargaidh, eagraíochtaí scrúdaithe nó údaráis i gceist guirt is féidir leo níos mó nó sonraí eile a fheiceáil. Mar sin, a bhreith atá i gceist go bhfuil an paspóirt ina dhochumhad oscailte amháin le gach rud ann do gach duine, caithfidh sé an pictiúr sin a athrú: is fearr dó a bheith ina chóras sonraí sraithe le pointe rochtana amháin.

An sprioc: ó 18 Feabhra 2027

Gabhann an oibleagáid a bhatteríphaspóirt a iompar i bhfeidhm ar 18 Feabhra 2027. Go dtí an dáta sin, ní bhíonn aon oibleagáid dhleathach ann na sonraí ó Iarscríbhinn XIII a nochtadh go digiteach trí phaspóirt. Ní chiallaíonn sé sin go gcaithfidh dada a dhéanamh go dtí sin: déanann déantúsóirí agus allmhairitheoirí a bhailíonn agus a ord a dhéanann na sonraí go bhfuil siad i bhfeidhm níos fearr nuair a thosnaíonn an oibleagáid ná daoine ar dhéan siad sin ar an deireadh. Níl dáta níos faide ná 18 Feabhra 2027 curtha in iúl sa téacs an rialacháin; an rud atá socraithe ná an dáta tosaithe seo don phaspóirt féin, arna cheangal le halt 77.

Cad a chiallaíonn sé seo do duine a thugann bataire ar an margadh

An ord ina dtosaítear air seo de ghnáth, ag tosú ar a chinneadh faoin chatagóir ina bhfuil an bataire — EV, LMT nó tionsclaíoch os cionn 2 kWh — toisc go bhraithíonn sé sin ar bhfeidhmiúnacht an phaspóirt. Ina dhiaidh sin tugann tuairisciú ar gach sonraí ó Iarscríbhinn XIII atá ar fáil, de ghnáth ag an déantúsóir: de ghnáth tagann comhdhéanamh ceimice, acmhainn agus sonraí faid an tsaoil as doiciméadúchán teicniúil atá ann. Tá sonraí ar an fhothaiscéim dhonncharbóin agus bunús na nácmhainní i gcomhthéacs due diligence níos minice ina tasc bharrtha, toisc nach bhíonn siad i gcónaí i ndoiciméadúchán táirge atá ann. Ina dhiaidh sin déantar na sonraí seo a chur le chéile go dtí an paspóirt, arna cheangal le haithint uathúil an bhatteraithe nó an tsamhail bhatteraithe, agus arna nochtadh trí chód QR ar nó in aice leis an bhatterai. A bhreith atá i gceist a fhógra ar an bhothar seo go gairid do 18 Feabhra 2027, bíonn i bpriacal ann go mbéarfaidh sonraí ar a bharr a bhailhiú — ar leith ag soláthraitheoirí níos faide síos sa slabhra — níos faide am ná a bharúil.

An taobhú: alt 77 agus Iarscríbhinn XIII

Eascraítear an oibleagáid chun pas ceallraí a choimeád ó alt 77 de Rialachán (AE) 2023/1542 (rialachán ceallraí). Cuirtear síos ar na sonraí a chaithfidh an pas sin a bheith ann go beacht i liatróid XIII den rialachán céanna. Socrúnn alt 77 ina theannta sin cé acu sonraí ar féidir a radharcú, agus tugann liatróid XIII an liosta ábhartha: ó shonraí aitheantais go dtí samhail ábhair, fothréim carbóin, sonraí feidhmíochta agus faisnéis faoi bhunús na n-acmhainní críocha. Is féidir an dá théacs a fhiafraigh trí EUR-Lex, áit ar foilsíodh an rialachán iomlán.

Má thosaíonn duine anois, is furasta go ndéanfaidh sé an doiciméadú táirgí féin a leagan ar ais le liatróid XIII agus go bhreathnaíonn sé ar na sonraí atá socraithe cheana agus ar na cinn atá fós in easnamh — go háirithe, fiafraítear go minic oibriú breise a dhéanamh ar shonraí faoi fhothréim carbóin agus bunús na n-acmhainní críocha ag soláthraitheoirí. Cuireann batpas.eu an pas le chéile ar bhunús na sonraí a sheoltar, cuirtear ar fionraí é ar feadh deich mbliana agus soláthraíonn sé an t-iomchuir sonraí QR atá ina bhealach ar an bhfaisnéis.

Ar a bhfuil sé bunaithe

Tá an Rialachán féin ar EUR-Lex. Bainim ar gach agóid; ní mór duit muid a chreidúint.

Cad a chaithfidh tú a dhéanamh go fírinneach

Cad atá súil aici uait

Sonraítear i gCuid XIII den Rialachán (EU) 2023/1542 (Rialachán um Thuaidheanna) cé na sonraí a chaithfidh a bheith san bhpasaport tuaidheanna. Is liosta measartha fada a bhíonn ann, comhdhéanta de roinnt catagóirí a thugann le chéile pictiúr iomlán den thuaidhean: ó aitheantais go ceimice, ó fheidhmíochta go athchúrsáil. Sonraítear i Airteagal 77 den Rialachán (EU) 2023/1542 (Rialachán um Thuaidheanna), Airteagal 77, go ndéanfar na sonraí seo a dhéanamh inrochtana trí an cód QR. Do ghnólacht a ionchuireann tuaidheanna nó a chuireann ar an margadh iad, ciallaíonn sé seo go príomha: sonraí a bhailíonn go minic a bhíonn ann cheana i láthair an fhréamhsthainnitheora, agus a chur le chéile ar bhealach struchtúrtha.

Sonraí aitheantais agus bunsonraí

Caithfidh gach tuaidhean a fhaigheann pasaport a bheith iniompartha ar ais go dtí samhail shonradhach nó, i gcás tuaidhean tionsclaíocha agus EV, go dtí gach sampla aonair. Éilíonn sé sin ar bhealach comhsheasmhach de chomhairlíonn catagóire, dáta táirgeachta agus láthair, agus nasc idir an táirge fisiceach agus an comhad digiteach. I gcás ionchuirtheora de sé céad go dtí míle fiche e-bhiocaer in aghaidh an bhliain, ciallaíonn sé seo go gcaithfidh na bunsonraí in aghaidh an bhaisc nó an uimhir sraithe a bheith ar aon dul go soiléir ar an rud a soláthraíonn an fréamhsthainnitheora — ní ar an rud atá ar an phluid, toisc go rithid an dá rud seo i bhfad ó a chéile go ródhéanach sa chleachtas.

Cumdhéanamh agus ceimice

Iarrann an Rialachán sonraí faoi thógáil an ábhair agus déanamh ceimice an thuaidheanna. Is breis é sé ar catagóir táirge a ghealadh: is cúis leis sé an cineál tuaidheanna agus na hábhair a úsáidtear i ndeachreoi leordhóthanach chun an chuid eile den phaspóirt — ó bhfothram CO2 go teagasc athchúrsála — a fhualadh. Conas a leagaim amach ceimicíocht an cheill sa phas-fhaisnéis na ceille? cuireann breis fhiosrúcháin ar conas a ndéantar na sonraí seo a thaifeadadh go práinn, agus cén fhaisnéis go díreach faoi na hábhair i gceallraí ar chóir dom a sholáthar cur síos ar an leibhéal sonraí a iarrtar ann.

Ábhar athchúrsáilte

I gcás cobalrt, litíume, nicil agus luaidhe, iarrann cuid XIII sonraíochán ar an roinn d'ábhar athchúrsáilte. Ní théann an figiúr seo ó gheal, ach caithfidh sé a bheith ináisithe ar bhunús na grianach mar a soláthraíonn an fréamhsthainnitheora iad. I gcás gnólachta trádála a dhéanann tuaidheanna ó éadáin le roinnt fréamhsthainnitheora a thógáil, ciallaíonn sé seo go gcaithfidh an sonra seo in aghaidh an líne táirge — agus ar uairibh in aghaidh an soláthraí — go heachtrannach a iarraidh agus a choimeád, toisc go n-athraíonn sé in aghaidh an bhaisc.

Feidhmíochta agus inbhuanaitheachta

Cumas, voltaiste ainmniúil, saolré iarchaite agus traidisiún cosúil dhá shonraí feidhmíochta a bhaineann le pasaport. Is gnách go dtéann na sonraí seo ó dhreacht-thuairim an fréamhsthainnitheora, ach caithfidh siad a bheith á dtógáil ar an fhoirm agus an t-aonad ceart. Cé na sonraí feidhmíochta agus seasmhachta atá i gceist sa phas-fhaisnéis? leagann amach go díreach cé na páirc atá ann.

Staid an tsláinte

I gcás tuaidhean ar úsáid cheana — samhraigh go dtí dara úsáid tuaidhean e-bhiocaer nó tuaidhean tionsclaíoch a bhogann ó shealbhóir go sealbhóir — caithfidh an staid sláinte athuair a bheith le feiceáil. Is ceann de na beagán sonraí a athraíonn sé tar éis an díol, rud a éilíonn ar phróisis go dtí go bhfuil sé níos faide ná líonadh aonuaire. Cad é staid-fhichiméad ceille agus cén fáth go gcaithfidh sí a bheith ann? is cur síos ar an bhonnfhocal seo agus nuair a bhíonn sé ábhartha.

Sábháilteacht agus substaintí guairneánacha

Tá faisnéis shábhálach agus sonraíochán ar shubstainti ghúnach ar shuíomh sa tuaidhean, ann san bhpasaport. I gcás déantúsóirí meaisín a chuireann tuaidheanna i ndréachtaí a dtáirgí féin, is sonra ann é seo ar a raibh naisc ar a bhféintur. Cé an fhaisnéis sábháilteachta a chaithfidh a bheith sa phas-fhaisnéis na ceille? agus Cé na substaintí guairneánacha a chaithfidh mé a thuairisciú sa phas-fhaisnéis na ceille? cuimilt níos mó ar.

Fothram CO2

Iarrann cuid XIII sonraíochán ar bhothram CO2 an thuaidheanna, a bhí comhdhéanta d'an saolré ó dhroichshláinte go táirgeachta. Is ceann de na codanna ríomhréasúnacha is mó oibre den phaspóirt a bhíonn ann, agus Conas a shocraím gur méid an cos-fhianaise CO2 ar an gceill? a bhí cur síos ar conas a thógann an ríomh sin san chleachtas.

Bailiú agus deireadh an tsaolré

Ar deireadh, tá faisnéis ar bhailiú, díscéimh agus athchúrsáil ann san bhpasaport: conas a chaithfidh an tuaidhean a phróiseáil ag deireadh an tsaolré agus cé na céimeanna a bhaineann léi. Cé na sonraí faoi bhailíochtú agus athchúrsáil atá i gceist sa phas-fhaisnéis na ceille? oibríonn an chuid seo amach níos faide.

Áit ar théann sé i leataobh sa ghealadh

Cás coitianta is go bhfuil an t-iompórtálaí ag fáil táibhléid teicniúil ó an monaróir, ach nach gclúdaíonn an táibhléid sin na réimsí ar fad i Aguisín XIII — mar shampla, easpa an troighlór carbóin nó an sciar athchúrsála, toisc nach bhfuil an monaróir á choimeád sin ar bhunáid go fóill. Cás eile: líonaítear sonraí i bhfoirm ghéinereach de réir líne táirgthe, ach ba chóir staid an tsláinte a choimeád ar bhunáis duine ar leith gach iarratas a dhéantar ar an bhataraí nuair atá sí in úsáid. Tarlaíonn sé freisin go bhfuil an tsiombeolaíocht ábhair ag cuideachta ar bhunáid inmheánach, ach i bhfoirm nach gcomhoiriúnann le gá an iompróir sonraí QR — agus ó bharr sin, moill ar an thasc an pas a dhéanfa. An ceathrú cás ná go bhfuil substaintí guairdeallach ar an bhileog faisnéise sábháilteachta, ach nár aistrítear go dtí an fhormáid pas, agus amhlaidh atá an dá dhocument ag imeall a chéile.

An rud is féidir a chur ar an taifead agat

Forbhreathnú ar gach líne táirgthe ar na sonraí ó Aguisín XIII atá ar fáil ag an monaróir cheana féin, agus ar na sonraí ar fhéadfar a iarraidh fós.
Formáid iarratas socraithe i dtreo monaróirí nó soláthróirí, ionas go mbeidh sonraí ag fáil i bhfoirm ionúsáidte agus chomhsheasmhach.
Socrú inmheánach ar a bhfuil freagrach as sonraí a choinneáil suas dáta is féidir leo a athrú, ar nós staid an tsláinte — féach freisin Cá minic a chaithfidh mé na sonraí sa phas-fhaisnéis na ceille a thabhairt cothrom le dáta?.
Forbhreathnú ar na sonraí ar fáil go poiblí agus ar na sonraí a bheidh teoranta do phártaithe áirithe, le tagairt do Cé a fhéadfaidh rochtain a fháil ar chonas sonraí ón bpas-fhaisnéis na ceille? agus An gá dom sonraí íogaireachta gnó a nochtadh sa phas-fhaisnéis na ceille?.
Cartlann ar na foinseáin bhunúsacha de réir bagáiste nó uimhir sraithe, ionas gur féidir gach sonra sa pas a aisghabháil ar ais go dtí an iarratas bunaidh ó an monaróir.

Ní comhairle dhlí sé seo. Tugann an leathanach seo faisnéis ghinearálta ar an Rialachán ar a bhfuil an platform seo ar siúl. Ní raibh fios agam ar do scéal. Ar amhras ar do chás féin, déan iarrbheart ar dhlíonn nó ar an údarás cuí.

Scríobhtha le AI ar bhunús na bhfoinsi thuas, dhíolmhaithe ag duine ar 2026-08-22. An bhfuil rud ar bith mícheart? Lig a fhios dom — tabhair tús solais do cheartúchán.